«فينچ»‌، تام هنكس و سفري جاده‌اي در يك دنياي آخرالزماني

مجله تجربه، ترجمه علي افتخاري

تام هنكس در داخل ساختمان نشسته است، از گرماي سوزان آلبوكركي، نيومكزيكو، با گرد و غبار محبوس شده در هوا كه قرار بود اثرات آخرالزماني شعله هاي خورشيدي را اندازه گيري كند. او حساب مي كند. مارس 2019 بود، سالي كه دنياي واقعي موقعيت آخرالزماني خود را پيدا كرد (نااميدكننده، زيرا خود هنكس يكي از اولين كساني بود كه كوويد-19 را گرفت)، اما در حال حاضر، تنها شباهت بين “فينچ” و هنكس است. زندگي واقعي مربوط به دو فيلم قبلي اوست. فينچ درباره آخرين انسان روي زمين و سگش است. مي توانيد آن را ملاقاتي «متفاوت» با ترنر و هوچ بناميد.

هنكس هنگام بازديد از سايفاي واير در طول يك عكسبرداري اذعان مي كند: «در ابتدا، قطعاً همينطور است. او تقريباً وقت ناهار خود را از دست داد زيرا براي مدت طولاني بيش از حد مشغول صحبت با خبرنگاران بود، اما او مي‌گويد شباهت‌هاي بين «فينچ» و «جدايي» كاملاً غير معمول است، زيرا چاك نولاند، شخصيت او در فيلم، «هميشه چيزي مي‌دانست. در جريان بود، او دنيا را شناخت، تمام عمرش را زنده خواهد كرد.

فينچ، شخصيت اصلي فيلم تلويزيوني اپل «فينچ» كه در 5 نوامبر 2021 اكران شد، حال و هواي متفاوتي دارد. او و سگش گودير در حال ماموريت هستند.

هنكس گفت: «فكر مي‌كنم تلاش براي يافتن چيزي در بيرون نيازمند رويكرد فلسفي متفاوتي نسبت به تلاش براي بازگشت به آنچه مي‌دانيد وجود دارد، دارد.

فينچ كه در ابتدا با نام BIOS شناخته مي شد، داستان هنكس را به عنوان دانشمند برجسته اي دنبال مي كند كه از خورشيد فروزاني كه به نظر مي رسيد در دهه قبل از وقايع فيلم سراسر جامعه را فرا گرفته بود جان سالم به در برد. پنج سال پيش وقتي فينچ سگي به نام گودير را پيدا كرد زندگي اش تغيير كرد و شريكي پيدا كرد تا احساس تنهايي كند اما حالا فينچ با بيماري به ظاهر خطرناكي مواجه شده است.بنابراين دانشمندي به اميد مراقبت از سلامتش روباتي به نام جف ساخت. . سگ دوست داشتني پس از مرگش به دليل شرايط پيش بيني نشده، اين سه نفر مجبور شدند پناهگاه امن فينچ را ترك كنند و در صحراي استوايي ريسك كنند، در حالي كه فينچ سعي مي كرد به ربات ياد دهد كه آنقدر خوب رفتار كند تا بهترين دوست او شود.

اين تخميني از پاره شدن گاز تقريباً به اندازه مواد ترك خورده است. هنكس گفت: “سگ ها به شما مي آموزند كه عشق چيست، زيرا شما آنها را دوست داريد.” سيموس، سگي كه نقش گودير را بازي مي‌كند، چشماني دارد كه هنكس را به ياد سگ خانگي محبوبش مي‌اندازد كه براي از بين بردن درد بايد كشته شود. او مي‌گويد: «گاهي اوقات بايد خود را پايين بياوري و اين بدترين روز زندگي‌ات است.

هنكس خاطرنشان مي كند كه فينچ حتي با ترنر و هوچ تفاوت بيشتري دارد زيرا او مي گويد كه با خواسته هاي استوديو براي شبيه سازي سگ ها به انسان دست و پنجه نرم كرده است. (به آنها گفتم مثلاً فلفل دلمه اي را روي اجاق بپزيد؟ منظورتان چيست؟)

هنكس مي گويد: «فينچ تا حدود پنج سال پيش زندگي بسيار بدي داشت و ناگهان با آمدن گودير، زندگي او كاملاً جديد شد. و سپس تمام تلاش خود را كرد تا او را ايمن نگه دارد.» او افزود كه دليلي وجود دارد كه Seamus، نه او يا كالب لندري جونز (با بازي جف)، شماره 1 صفحه تماس است. (هنوز مشخص نيست كه او پس از ترك مقام چه خواهد كرد.)

گودير زندگي فينچ را به گونه اي تغيير داده است كه مي توان آن را در مجموعه مشاهده كرد. هنكس مي گويد كه وقتي براي اولين بار از اقامتگاه زيرزميني فينچ بازديد كرد، از اينكه در آن هرج و مرج است شكايت كرد.

گفتم: «هنكس يادش مي‌آيد» خيلي كثيف بود. بايد واقعا تميز، ساده باشد، همه چيز بايد سر جاي خود باشد. اگر شادي گودير در اينجا نبود، فينچ مشكلي براي زندگي در فقر نداشت، زيرا چه كسي اهميت مي دهد، اما چون او اين چيز شگفت انگيز را در اينجا دارد، آن را تميزتر نگه داريد.

هنكس، كارگردان ميگل ساپو ني نيك (كه بيشتر به خاطر رهبري بازي تاج و تخت شناخته مي شود) و كل تيم سازنده فينچ هميشه به چنين جزئياتي توجه مي كردند تا دنياي فينچ واقعي شود. تعدادي از تأثيرات ملموس كار بزرگي در طراحي محيطي انجام داده اند كه توسط شعله هاي خورشيدي ويران شده است. تيم رباتيك تلاش كرد تا اثر فينچ را تا حد امكان واقعي جلوه دهد، و هنكس به ياد مي آورد كه در هنگام طراحي لباس خنك كننده اي كه فينچ هنگام خروج از خانه پوشيده بود، چندين گفتگو با ساپون ي نيك و تيم داشت. حتي انبار فنچ نيز بسيار متفكر بود. هنگامي كه هنكس براي اولين بار به فينچ پيشنهاد داد كه اتاقي پر از رشته فرنگي رامن داشته باشد، با اين تصور كه او در حين ريختن زباله چندين بسته پيدا كرده است، ساپوچنيك به اين شخصيت يادآوري كرد كه فينچ مدت هاست آخرين مرد روي زمين بوده است: “تو!”

گاهي اوقات “فينچ” در مقايسه با “تلماسه” يا “جاودانه ها” به اندازه يك رمان علمي تخيلي كوچك به نظر مي رسد.

«فكر مي‌كنم شما آخرين مرد روي زمين هستيد، طبق تعريف، يك رمان علمي تخيلي. و ربات يك داستان علمي تخيلي است، اما كاري كه ما سعي مي كنيم انجام دهيم اين است كه داستان را واقعي نگه داريم. اساساً اين يك داستان علمي است، اما شما احساس درام داريد و در كمال تعجب، يك ربات دارد.

هنكس علاقه زيادي به داستان هاي علمي تخيلي دارد و زماني را به ياد مي آورد كه رابرت اي. هاينلين هنگام عكاسي از «ترنر و هوچ» آن را «لباس فضايي داشته باش – تو در حال رفتن» ناميد و واقعاً عاشق اين ژانر شد. از سوي ديگر، هنكس برخي از تأمل برانگيزترين و منحصر به فردترين آثار نويسندگاني مانند ويليام گيبسون و فيليپ كي را دارد. او ديك را دوست دارد و دوست ندارد، او احساس مي كند، “نوشته هاي هاينلين، كيم استنلي رابينسون و اندي وير بيشتر به نظريه نزديك است تا علمي تخيلي.”

هنكس گفت: “و اين چيزي است كه من در مورد فينچ دوست دارم.” چيزي به نام دنياي ارواح وجود ندارد، اينطور است؟ هيچ موجودي شكل خود را تغيير نمي دهد يا در زمان يا هيچ چيز ديگري حركت نمي كند. اساساً آنها چيزهايي هستند كه پشت سر هم مي آيند و يك دنياي كاملاً جديد هستند كه شما بايد از ابتدا آنها را در آغوش بگيريد.”

با اين حال، همانطور كه Sapochnik اشاره مي كند، يك ربات در Finch وجود دارد. در واقع دو ربات.

قبل از فيلم، فينچ يك ربات كوچك و غيرشخصي به نام ديويي ساخت، اما چيزي فراتر از يك وسيله است. ربات ديگر، جف، چيزي بيشتر است، به خصوص كه جونز نقش او را بازي مي كند و در بسياري از نمايش ها نقش هنكس را بازي مي كند. جونز در آخرين فيلم به شدت تحت تأثير گرافيك كامپيوتري قرار گرفته است، اگرچه هنكس مي گويد كه لازم بود جف را به عنوان يك شخص واقعي نشان دهيم كه تصميمات شخصيتي خود را مي گيرد.

هنكس مي‌گويد: «جونز نقش جف را به گونه‌اي بازي مي‌كند كه خيلي از من حمايت نمي‌كند، اما اساساً درويد را به عنوان پسري بازي مي‌كند كه بايد همه چيز را در مورد ريتم و سرعت خود بياموزد. بنابراين در نهايت به يك روح آزاد تبديل مي شود، برخلاف چيزي كه مي توان به نوعي پيش بيني كرد، زيرا در غير اين صورت مانند تركيب «خطر، ويل رابينسون» و «من برمي گردم» خواهد بود.

هنكس مي‌گويد رابطه بين فينچ و رباتي كه او براي مراقبت از سگش ساخته است به روش‌هاي غيرمنتظره‌اي در حال ظهور است. او توضيح مي دهد: «فينچ او را براي هدفي خلق كرد. فكر نمي‌كنم شما آماده باشيد جف را به عنوان يك شريك بپذيريد، اين در نهايت اتفاق خواهد افتاد.

در فيلمي كه به نظر مي رسد فقط سه شخصيت دارد (و يكي از آنها سگ است)، فينچ مي تواند چيزهاي زيادي ارائه دهد. هنكس كه در فيلم‌هاي متعددي بازي كرده است، مي‌گويد فينچ مي‌تواند انتظارات زيادي از مخاطبانش داشته باشد.

هنكس مي‌گويد: «هرچقدر هم كه يك فيلم بسازيد، دانه‌ها را مي‌كاريد تا آن‌ها را نابود كنيد. شما هم مانند بقيه افراد، به دنبال كاري هستيد كه واقعاً بايد در بهترين مكان ممكن انجام دهيد. گاهي بيش از 20 يارد و گاهي 80 گز. “خب، من در مورد اين فكر مي كنم كه بايد به دنبال ميگل در زمين مي دويدم.”

در حالي كه اعضاي مختلف گروه فيلم سعي مي كنند با آرامش به هنكس يادآوري كنند كه آنقدر صحبت مي كردند كه فرصت ناهار را از دست دادند، بازيگر با خوشحالي از كار قبلي خود كه باعث شده بود فيلم براي تماشاگران واقعي به نظر برسد اشاره مي كند. به نظر مي رسد در صحنه فيلمبرداري، عكاسي هميشه كارساز نيست. (هنكس رابرت زمكيس، كارگردان فارست گامپ را به ياد مي آورد: “آيا واقعا فكر مي كنيد كسي به اين مردي كه روي نيمكت پارك نشسته است اهميت مي دهد؟” هنكس پاسخ زمكيس را به ياد مي آورد. دي، من از كجا بدانم؟

با صحبت با هنكس در داخل ساختماني كه به دليل نابودي تمدن براي مدت طولاني بايد رها و ويران شود، مي توانيد بفهميد كه چرا واقع گرايي منطقه «فينچ» براي هنكس اينقدر مهم است. او مي گويد راز انجام اين كار ساده و فريبنده است. شما فقط بايد كار را انجام دهيد.

هنكس گفت: بله، ما فيلم خود را به واقعيت تبديل كرده ايم و اين كاري است كه انجام داده ايم. ما كاري انجام داده‌ايم كه در زندگي واقعي فريبنده به نظر مي‌رسد، اما حقيقت اين است كه در يك زندگي ساختگي، هميشه به نظر مي‌رسد كه درست است.»

منبع: سيفاي (جيمز گربي)

اين فيلم را در Experience تماشا كنيد